Dr.phil. Wolfgang Hans-Joachim Brunsch, accademico

 

geb. 1948 in Würzburg, verheiratet mit Dr.med. Barbara Deborah Brunsch. Kriegsdienstverweigerer (1967), Lektor an der Augustinerkirche Würzburg (1998 – 2000), Gleichstellungsbeauftragter der Gemeinde Gerbrunn bei Würzburg (1999 – 2002).

1968 – 1975: Studium der Ägyptologie, Klassischen Philologie, Vergleichenden Sprachwissenschaft, Romanistik und Philosophie an der Universität Würzburg.

1973: Staatsexamen in Philosophie.

1975: Promotion ebenda in den Fächern Ägyptologie, Klassische Philologie und Vergleichende Sprachwissenschaft.

1971 – 1999: Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Mitautor am „Demotischen Namenbuch“ (im Auftrage der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz), außerdem Dozent für Koptisch und Ungarisch an der Universität Würzburg. Dozent für Vergleichende Literaturwissenschaft an der FH Coburg (2003 – 2005).

2000 – 2008: Inhaber und Leiter des staatlich anerkannten Fremdsprachen-, Rhetorik- und Übersetzungsinstituts „Dr. Brunsch“ in Kronach.

2011 und 2012: Gymnasiallehrer für Latein/Philosophie/Englisch an drei Gymnasien in Nordwestmecklenburg.

2009 – jetzt: Schriftsteller und freier literarischer Übersetzer.

1995: Wahl zum ordentl. Mitglied der Accademia Valdarnese del Poggio, Montevarchi (Italien).

Wohnhaft in D-23974 Groß Strömkendorf, Ringweg 14, Tel.: 038427/64150.

 

Philologische Editionen

  
Remedia mortis
Texte gegen die Furcht vor dem Tode

Ausgewählt, neu übertragen und erläutert von Wolfgang Brunsch
Photographien von Deborah Brunsch

24,90€
Hardcover
130 Seiten
ISBN 978-3903111257

Kaufen bei Amazon


Mots et Ricochets

Ausgewählte Texte von Rimbaud und Lautreamont
französisch - deutsch

Neu übertragen und mit Anmerkungen zum
Textverständnis verstehen

Hardcover
150 Seiten
ISBN 978-3-903111-10-3


"minne entouc niht eine, si sol sine gemeine"
(Walther von der Vogelweide)

99 Texte aus dem deutschen Minnesang: Originaltexte mit neuer Übertragung
und Texte des Autors

Mit Photographien von Deborah Brunsch

Hardcover
220 Seiten
ISBN 978-3-903111-35-6


Au Jardin de Son Charme
50 Sonette für Deborah

Mit Photographien von Deborah Brunsch

Hardcover
120 Seiten
ISBN 978-3-903111-29-5


Geformte Liebe
englisch - deutsch
Fünfzehn Sonette von William Shakespeare

Neu übertragen von Wolfgang Brunsch
Mit Photographien von Deborah Brunsch

Hardcover
50 Seiten
ISBN 978-3902879479

Kaufen bei Amazon


schir haschirim
schir haschschirim - Lied der Lieder: 25 haiku für Deborah

Texte von Wolfgang Brunsch
Mit Photographien von Deborah Brunsch

Hardcover
64 Seiten
ISBN 978-3902879615

Kaufen bei Amazon
Frauensache

Neu übertragen von Wolfgang Brunsch
Mit Photographien von Deborah Brunsch

Hardcover
72 Seiten
ISBN 978-3902879554

Kaufen bei Amazon
hi no deru
Sonnenaufgang: 22 Haiku und Photographien aus Nordwestmecklenburg

Wolfgang und Deborah Brunsch

Hardcover
54 Seiten
ISBN 978-3902879202

Kaufen bei Amazon
Meine laterna magica
neu übertragene und kommentierte Texte der Weltliteratur (Hieroglyphisch/Hieratisch, Demotisch, Koptisch, Bibelhebräisch


Hardcover
201 Seiten
ISBN 978-3902879578

Kaufen bei Amazon